プローチダ島 Procida Island

2泊したプローチダ島ではたまたま満月の日に当たりました。カラフルな日中の風景とは違って月明かりと白熱灯のオレンジに照らされた村もまた風情のあるものでした。

Full moon look down a fishing village of procida.

プローチダ島 6 Procida Island 6

コリンチェッラの浜にある食堂でいただいたのがウサギのプローチダ風。この島の名物だそうです。この小さな島で名物にするほどの量のウサギが取れたのかは疑問ですが。味は鶏肉のトマトソース煮に似てなかなか美味しいです。
One of the typical local dish of Procida is stewed rabbit. The taste of the meat is like chicken's one, and the source made from tomato is sour and sweet.  By the way, my question is that are there so many rabbits to eat in such small island?

プローチダ島 5 Procida Island 5

相撲をとっているような、仲のいい子猫達です。
Are the kitty playing Sumo?

プローチダ島4

プローチダ島は小さな島で端から端まで5㎞ほどでしょうか。小さい島ですが人口は１万人ほどいるようなので密度は低いとは感じず、割合に活気があるように思えました。宿をとったコリンチェッラから崖を登って反対側に降りるとナポリからの高速船のつく大きな港があります。早朝６時頃に朝日を撮影しようと港のはじの方を歩いていたら猫一家を見つけました。
Procida is a small island but over 10 thousands people live  in there. I stayed at Corrincella harbor, in the morning I walked to opposite side of the hill to take a photo of morning sun, then I found the cat family.

プローチダ島3 Procida Island 3

漁港には何匹かの猫が住み着いています。漁網の布団は猫達にはいい香りのする理想的な寝床なのでしょうか？
Some cats are living around the harbor, I wonder that the net with fish smell is the best bed for them.


鼻がむずむずするのか、網に鼻先を何度も押し付けています。
She press her nose against the net. Does she wants to scratch her nose?

プローチダ島 2 Procida Island 2

映画イル・ポスティーノで描かれたのは1950年代のイタリアですが、21世紀の現在でも漁師さんが働いているさまが見られます。日本の漁港などは大規模に機械化されているところがほとんどですが、それに比べるとこちらは漁師さんが網を手入れしている姿が見られたり素朴な風情です。

Il Postino  is the movie filmed the 1950s of Italy, we can also find the working fisherman in the harbor today. Their way to work is not mechanized very much unlike current Japanese one.

プローチダ島 Procida island

イル・ポスティーノという映画が好きで、そのロケ地を巡りながら南イタリアを旅したことがありました。

映画は島の漁師の家に生まれた生きる目的を持たない、今風に言えばニート的生活を送っている若い男性が主人公で、島の外れに越してきた亡命詩人への郵便配達という仕事をするという話です。主人公は彼との交流を通じて無気力に生きてきた自分の周りにどれほど美しいものがあるのかを知り、表現することの喜びを知り、停滞した生活を捨て情熱とともに人生を生きることを選びます。

このプローチダ島のコリンチェッラ地区は漁村のロケ地として使われていました。映画の中ではどちらかというと自然の美しさが前面に出されていたこともあり、漁村は鮮やかなイメージでは描かれていなかったと思いますが、実際訪れてみると色とりどりの建築物が港の後背の急峻な崖地に向かって建ち並ぶ非常に美しい光景です。

I love the Italian film "Il postino(the postman)"  which describes the friendship between a young guy and an old poet with beautiful scenes of island in south Italy. Procida island is one of the places where filmed the movie. The colorful houses are build closely over the cliff behind the harbor.